Iterate through 2 files at once performing actions back and forth between the two